rust belt

The economy in the rust belt is slowing down.

美国北部工业区的经济增长正在减慢.

Until recently, rust belt cities such as Harbin and Shenyang, that have been particularly affected by China's slowdown, each had two or three LV stores and it is places such as these where the French brand is planning to close outlets, according to people familiar with the matter.

直到不久以前，位于“铁锈地带”的哈尔滨与沈阳各有两到三家路易威登门店，这些城市尤其受到中国经济放缓的影响，据知情人士透露，这家法国品牌正计划关闭这些城市的店铺。

The law was designed to stop population loss in Rust Belt cities like Buffalo, Detroit and Cleveland by subsidizing refugee resettlement there.

这项法案籍着对定居难民的资助，使“生锈地带”的布法罗、底特律和克利夫兰等城市的人口不致继续流失。

We wondered: Could we use arts and culture and design to revitalize this city and other Rust Belt cities across our nation,

我们疑惑：我们能用艺术文化和设计来振兴这个城市吗，还有全国其它一些老旧的条带式城市，

Whether China's rust-belt crisis will trigger a full-blown global recession remains to be seen, of course.

当然,中国的锈带危机是否将引发一场全面的全球衰退尚有待观察.

Today, Dongbei a rust belt, its once muscular industries falling victim to poor state planninginefficient operations.

如今, 东北则是“铁锈地带”, 曾经强有力的国企都成了计划经济和低效运作的牺牲品.

Their opponents were New Zealand, a rugby-obsessed nation where soccer is largely ignored and only a few dozen Kiwi supporters joined the crowd of more than 40,000 spectators yesterday in the Manchurian rust-belt city of Shenyang.

中国男足的对手是新西兰队，新西兰是一个痴迷于橄榄球的国度，足球很大程度上为人忽视。昨日在东北城市沈阳的赛场中，逾4万观众中，只有区区数十名新西兰球迷。

For example, I grew up in the rust belt of West Virginia.

例如，我在西弗吉尼亚州的铁锈地带长大。

How does an industrial giant from the Rust Belt remake itself for the digital age?

一个来自美国中西部传统工业区的工业巨人是如何在数字化时代进行自我改造的 呢 ?

The elimination of about 40 percent of the work force at 42 mines in four cities is the biggest reduction in jobs that anyone could recall in this steadily declining rust belt near the Russian border.

在位于四个城市的42座煤矿削减40%的劳动力，是这片靠近俄罗斯边境、正在逐渐衰落的“铁锈地带”最大规模的一次裁员。

Interconnection is viewed as a critical step in the so-called 'rust belt' its current economic woes.

相互连通是把这片所谓“铁锈带”拉出当前经济低迷困局的重要步骤之一。